Safranbolu

"Safranboluya gittiğinde ilk olarak ne hissettin?" diye soracak olursanız, tarihte kısa bir yolculuk yapmış gibi hissettiğimi söyleyebilirim. Gerçekten de eski Safranbolu, tarihi mimarisi ve dokusuyla insanı geçmişe götürüyor.  Bu tarihi şehrin 1994 yılından bu yana UNESCO tarafından koruma altında olduğu da unutmamak gerekir.

If you would ask me what I have felt the first time visiting Safranbolu, I would answer you that I felt like making a journey to the past. Indeed with its architecture and atmosphere Safranbolu is like a small historical old town. Not to forget that this town is under protect of UNESCO since 1994.

Für jemanden der Safranbolu zum ersten mal besucht, gibt diese alste historische Stadt wirklich das Gefühl eine Reise in die Vergangenheit zu machen. Mit ihren historischen Gebæuden und ihrer Atmosphære ist sie wie eine kleine Stadt der Vergangenheit. Nicht zu vergessen, dass die Stadt seit 1994 unter UNESCO Schutz ist.

 

Tarihi Safranbolu'da Çeşmeli Konak Otelinde kalmaya karar verdik ve gerçekten de Safranbolu'ya gidecek olanlara tavsiye edebileceğim bir otel. Hem personelinin ilgisi, hem tarihi havası ve temizliği ile gidenlerin memnun kalacağı bir yer burası. Üstelik Kahvaltısı da efsane:-)

In old Safranbolu we stayed at Çeşmeli Konak hotel and I can highly recommend it for everyone who is going to visit Safranbolu. With it's friendly staff, it's historical atmosphere and clean rooms you feel very satisfied. Moreover the breakfest is magnificent:-)

Im historischen Safranbolu entschieden wir uns für das Çeşmeli Konak Hotel, ehrlich gesagt kann ich diese Hotel jedem empfehlen der Safranbolu besuchen möchte. Das freundliche Personal, die historische Atmosphere und saubere Hotelzimmer, was könnte jemand sonst wünschen? Nicht zu vergessen das hervorragende Frühstück:-)

Tarihi Safranbolu Evi / Historical Safranbolu House / Historisches Safranbolu Haus

Eski Safranbolu'nun içinde gezilecek bir sürü yer olduğu gibi, arabayla kısa mesafede Safranbolu'ya yakın tavsiye edilecek çok yer de mevcut. Safranbolu içinde mutlaka eski Safranbolu evlerini, Arasta Sokağı, Yemenciler Çarşısı, Cinci Han ve Eski Hükümet Konağı ile Saat Kulesi gezilmesi gereken yerler arasında.

As there are many places inside of old Safranbolu there are also many places in short distances out of Safranbolu which should be visisted. The old historical Safranbolu houses, in between streets (Arasta Sokağı), Yemenciler Bazaar, Cinci Han, Old Government House and the Clock Tower are the places inside of old Safranbolu which definitely should be visited. 

So wie es viele Sehenswürdigkeiten im Innenteil vom alten Safranbolu gibt, gibt es auch nahgelegene im æusseren Bereich vom alten Safranbolu, die mit dem Auto innerhalb von wenigen Minuten zu besuchen sind. Im Innenteil des alten Safranbolu sollten die historischen Safranbolu Hæuser, die Zwischenbazaare, das historische Regierungshaus und der Uhr Turm auf jeden Fall gesehen werden.

Saat Kulesi / Clock Tower / Uhr Turm

Safranbolu dışında, yakın mesafede ise tarihi yörük köyü, Bulak Mencilis Mağarası, Tokatlı Kanyonu gezilecek yerler arasında. Eski Safranbolu'nun içersinde günlük turlar düzenleyen taksiler mevcut, eğer kendi aracınızla gitmiyorsanız, bu turlardan ücret karşılığında faydalanabilirsiniz.

Outside of old Safranbolu (in a short distance) the historical nomad village (yörük köyü), Bulak Mencilis Cave, Tokatlı Canyon are the places which should be visited. In old Safranbolu taxi's offer daily tours to this places (for a fee), if you not going there by your own vehicle you can make use of this tours.

Im Aussenteil von Safranbolu (in næherer Distanz) sollten das historische yörük Dorf, die Bulak Mencilis Höhle,  die Tokatlı Schlucht unbedingt besucht werden. Im alten Safranbolu bieten Taxi's tægliche Turen zu diesen Orten an (gegen Gebühr). Falls man nicht mit dem eigenen Auto reisen sollte, kann man leicht von diesen Turen Gebrauch machen. 

Yörük Köyü / Nomad Village / Yörük Dorf

Sipahioğlu Konağı Yörük Köyü

Bulak Mencilis Mağarası / Bulak Mencilis Cave / Bulak Mencilis Höhle